1 00:00:00,870 --> 00:00:03,045 — Цей пан явно хворий. 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,700 - Я не бігаю благодійна організація, гув. 3 00:00:05,048 --> 00:00:07,790 Сподіваюся, ми зможемо бізнес знову в майбутньому. 4 00:00:07,791 --> 00:00:09,095 - Будемо. 5 00:00:09,096 --> 00:00:10,139 - Адам? 6 00:00:10,140 --> 00:00:12,012 Чому ви вирішили одружитися? 7 00:00:12,316 --> 00:00:15,363 - [Адам] У той час це здавалося гарною ідеєю. 8 00:00:15,754 --> 00:00:17,973 Я щойно поцілував Персефону. 9 00:00:17,974 --> 00:00:19,105 – я помітив. 10 00:00:19,106 --> 00:00:21,847 - Вона самотня в цей порожній замок. 11 00:00:22,152 --> 00:00:23,283 — Я їх чув, Адаме! 12 00:00:23,284 --> 00:00:24,893 Вовки, вони всередині Falstone! 13 00:00:24,894 --> 00:00:27,548 - [Адам] Їх немає всередині стіни замку, Персефона. 14 00:00:27,549 --> 00:00:31,117 - Я хочу знати, чому ти залишався поруч усі ці роки. 15 00:00:31,118 --> 00:00:32,380 — Ми друзі, Адаме. 16 00:00:32,381 --> 00:00:34,468 - Всі м'ячі ти тримав за матір 17 00:00:34,469 --> 00:00:36,035 було недостатньо, щоб утримати її тут, 18 00:00:36,036 --> 00:00:39,604 тож чому я проклятий палає Я пробую той самий підхід? 19 00:00:40,083 --> 00:00:41,257 Тепер я тобі пообіцяв 20 00:00:41,258 --> 00:00:42,650 що твій брат відвідає вас тут 21 00:00:42,651 --> 00:00:44,695 і той Фолстоун Замок прийме бал, 22 00:00:44,696 --> 00:00:47,872 і ніхто, ні Гаррі, не хтось інший, 23 00:00:47,873 --> 00:00:51,137 змусить мене піти повертаюся до своєї обіцянки. 24 00:00:51,138 --> 00:00:52,530 — Я хочу в це вірити. 25 00:00:52,748 --> 00:00:56,404 [ніжна інструментальна музика] 26 00:01:00,277 --> 00:01:03,454 [лунає ніжна музика] 27 00:01:20,036 --> 00:01:23,257 [тихає ніжна музика] 28 00:01:25,955 --> 00:01:28,609 Джоне, будь ласка, осідлай Атласа. 29 00:01:28,610 --> 00:01:30,480 Я хочу поїхати до священика. 30 00:01:30,481 --> 00:01:33,004 - Ваша перша поїздка за брамою замку. 31 00:01:33,005 --> 00:01:34,136 - Я готовий. 32 00:01:34,137 --> 00:01:36,051 — Дуже добре, ваша милість. 33 00:01:36,052 --> 00:01:39,446 [продовжується ніжна музика] 34 00:01:39,447 --> 00:01:42,797 [стукіт копит] 35 00:01:42,798 --> 00:01:44,494 [Атлас шумить] 36 00:01:44,495 --> 00:01:47,933 [продовжується ніжна музика] 37 00:01:53,678 --> 00:01:56,246 [Атлас ріже] 38 00:01:59,031 --> 00:02:02,426 [продовжується ніжна музика] 39 00:02:11,696 --> 00:02:14,525 [тупіт копит] 40 00:02:17,963 --> 00:02:19,660 [Адам зітхає] 41 00:02:19,661 --> 00:02:21,053 - Нечисті, стає холодно. 42 00:02:21,919 --> 00:02:23,794 [Зевс бурчить] 43 00:02:23,795 --> 00:02:24,839 Зевс. 44 00:02:24,840 --> 00:02:25,666 [Зевс ріже] 45 00:02:25,667 --> 00:02:26,493 Спокійно, Зевс. 46 00:02:26,494 --> 00:02:28,451 [вовк виє] 47 00:02:28,452 --> 00:02:29,278 Вау 48 00:02:29,279 --> 00:02:30,366 - Ти знайшов її? 49 00:02:30,367 --> 00:02:31,237 - Її? 50 00:02:31,238 --> 00:02:32,288 - Її світлість. 51 00:02:32,289 --> 00:02:33,891 Ми їхали до священика, 52 00:02:33,892 --> 00:02:36,633 і Атлас болтами без попередження. 53 00:02:36,634 --> 00:02:37,852 Вона ще не така хороша наїзниця, 54 00:02:37,853 --> 00:02:40,420 і я боюся, що вона міг бути скинутий. 55 00:02:40,421 --> 00:02:43,379 І більше з цією упаковкою звучить так близько і сердито. 56 00:02:43,380 --> 00:02:44,293 - Персефона! 57 00:02:44,294 --> 00:02:45,734 - [Джон] Вона не відповідає. 58 00:02:47,776 --> 00:02:50,081 - Персефона! Так, так! 59 00:02:50,082 --> 00:02:52,911 [збентежена музика] 60 00:02:56,959 --> 00:02:59,701 [вовки виють] 61 00:03:00,832 --> 00:03:02,659 [каркання ворон] 62 00:03:02,660 --> 00:03:06,402 [вовки продовжують вити] 63 00:03:06,403 --> 00:03:08,883 Я. Так, так! 64 00:03:08,884 --> 00:03:10,580 [виття тварин] 65 00:03:10,581 --> 00:03:12,103 Нам потрібно знайти зграю. 66 00:03:12,104 --> 00:03:14,932 - Я думав про це я сам, ваша милість. 67 00:03:14,933 --> 00:03:17,674 [різка музика] 68 00:03:17,675 --> 00:03:20,417 [вовки виють] 69 00:03:24,982 --> 00:03:26,988 [Зевс іржить] 70 00:03:26,989 --> 00:03:28,729 - Ой, ой. Спокійно, Зевс. 71 00:03:28,730 --> 00:03:29,992 Стійко, стійко. 72 00:03:29,993 --> 00:03:31,949 [вовк виє] 73 00:03:31,950 --> 00:03:33,734 - Я теж це чув, ваша милість. 74 00:03:33,735 --> 00:03:34,910 Ми наближаємось. 75 00:03:36,346 --> 00:03:38,521 [вовки виють] 76 00:03:38,522 --> 00:03:39,572 - Так, так! 77 00:03:41,438 --> 00:03:45,267 [різка музика продовжується] 78 00:03:45,268 --> 00:03:48,097 [вовки гарчать] 79 00:03:49,707 --> 00:03:52,536 [збентежена музика] 80 00:04:17,257 --> 00:04:20,084 [Атлас іржить] 81 00:04:20,085 --> 00:04:22,653 [вовк виє] 82 00:04:24,873 --> 00:04:27,658 [вовки гарчать] 83 00:04:31,227 --> 00:04:34,229 [вовк гавкає] 84 00:04:34,230 --> 00:04:37,799 [вовки продовжують гарчати] 85 00:04:39,888 --> 00:04:42,543 [вовк скиглить] 86 00:04:43,457 --> 00:04:47,069 [вовки продовжують гарчати] 87 00:04:50,246 --> 00:04:51,420 [стріляє] 88 00:04:51,421 --> 00:04:53,379 [вовк скиглить] 89 00:04:53,380 --> 00:04:55,729 - Це я, Персефона! 90 00:04:55,730 --> 00:04:56,773 - [Персефона] Адам! 91 00:04:56,774 --> 00:04:58,688 - Залишайся біля мене. Залишайся поруч зі мною. 92 00:04:58,689 --> 00:05:01,430 [вовк гарчить] 93 00:05:01,431 --> 00:05:03,825 [вовк гавкає] 94 00:05:05,174 --> 00:05:08,132 - Джоне, дай її мені. 95 00:05:08,133 --> 00:05:09,743 Поверни Атлас, якщо зможеш. 96 00:05:09,744 --> 00:05:12,093 Але поспішайте. Зграя не залишиться наляканим довго. 97 00:05:12,094 --> 00:05:13,921 [Адам бурчить] 98 00:05:13,922 --> 00:05:15,531 Персефона, обійми мене. 99 00:05:15,532 --> 00:05:16,793 Тримай міцно. 100 00:05:16,794 --> 00:05:18,904 Коли ми дійдемо до дороги, ми збираємося бігти. 101 00:05:19,710 --> 00:05:22,364 [віддалені вовки виють] 102 00:05:22,365 --> 00:05:25,325 [напружена музика] 103 00:05:39,730 --> 00:05:40,991 Всі повинні бути озброєні. 104 00:05:40,992 --> 00:05:42,863 Зграя всередині дворів замку. 105 00:05:42,864 --> 00:05:45,213 Де Джон Хендлі через ці ворота. 106 00:05:45,214 --> 00:05:46,432 [бурчить] Вони повинні негайно закрити. 107 00:05:46,433 --> 00:05:47,781 - [Наречений] Так, ваша милість. - У мене так запаморочилося. 108 00:05:47,782 --> 00:05:49,304 - Ти можеш ходити? 109 00:05:49,305 --> 00:05:50,784 - Я так думаю. 110 00:05:50,785 --> 00:05:54,048 [дзвінок] 111 00:05:54,049 --> 00:05:56,703 [напружена музика продовжується] 112 00:05:56,704 --> 00:05:58,661 — Її викинули з неї кінь, в лісі. 113 00:05:58,662 --> 00:06:00,576 Є можливість вона зламала щиколотку. 114 00:06:00,577 --> 00:06:01,882 - Чи повинен я мати хірурга послали? 115 00:06:01,883 --> 00:06:03,144 - ні. 116 00:06:03,145 --> 00:06:04,363 Вовки нишпорять просто за воротами. 117 00:06:04,364 --> 00:06:06,147 Це не безпечно для хто зайде чи вийде. 118 00:06:06,148 --> 00:06:08,279 - [Гаррі] Але вони ніколи не робив цього раніше. 119 00:06:08,280 --> 00:06:09,330 - Персефона? 120 00:06:09,495 --> 00:06:11,457 Де мама? 121 00:06:11,458 --> 00:06:12,719 - [Гаррі] Вітальня, здається. 122 00:06:12,720 --> 00:06:14,590 - [Адам] Надішліть її до кімнати Персефони. 123 00:06:14,591 --> 00:06:16,331 [клацання дверей] 124 00:06:16,332 --> 00:06:19,248 [тривожна музика] 125 00:06:20,684 --> 00:06:23,687 [Персефона стогне] 126 00:06:25,646 --> 00:06:27,168 [Персефона плаче] 127 00:06:27,169 --> 00:06:28,778 - Ми зараз у безпеці? 128 00:06:28,779 --> 00:06:29,829 - так. 129 00:06:31,173 --> 00:06:33,393 - Я боявся, що ні хтось би мене знайшов. 130 00:06:35,782 --> 00:06:37,700 — Милосердні небеса! 131 00:06:37,701 --> 00:06:39,093 - Мамо, мені потрібна твоя допомога. 132 00:06:39,094 --> 00:06:42,488 - Там кров на її звичку їздити верхи. 133 00:06:42,489 --> 00:06:43,539 - Мати? 134 00:06:45,056 --> 00:06:46,362 Допоможи їй сісти, Гаррі. 135 00:06:48,625 --> 00:06:49,675 - Адам? 136 00:06:51,889 --> 00:06:54,195 Чи можете ви зняти мій черевик? 137 00:06:54,196 --> 00:06:55,327 Це занадто тісно. 138 00:06:56,851 --> 00:06:59,506 [запаморочлива музика] 139 00:07:02,204 --> 00:07:04,510 [Персефона стогне] 140 00:07:04,511 --> 00:07:05,685 - Адаме, їй потрібен хірург. 141 00:07:05,686 --> 00:07:06,736 - [Адам] Я знаю. 142 00:07:08,732 --> 00:07:10,080 Принеси мені окропу. 143 00:07:10,081 --> 00:07:12,432 І найміцніший бренді Бартон може знайти, іди. 144 00:07:13,258 --> 00:07:14,308 Допоможи мені, Гаррі. 145 00:07:15,086 --> 00:07:18,088 [Персефона стогне] 146 00:07:18,089 --> 00:07:19,350 — Тобі доведеться різати. 147 00:07:19,351 --> 00:07:21,521 - Мамо, не могла б ти знайти мені ножиці? 148 00:07:22,616 --> 00:07:25,401 [драматична музика] 149 00:07:28,099 --> 00:07:30,579 [Персефона ридає] 150 00:07:30,580 --> 00:07:31,711 Тримайте її спокійно. 151 00:07:31,712 --> 00:07:35,497 Я не хочу випадково порізав її. 152 00:07:35,498 --> 00:07:38,632 [Персефона стогне] 153 00:07:40,329 --> 00:07:43,158 [Персефона ридає] 154 00:07:48,946 --> 00:07:49,996 тут 155 00:07:53,821 --> 00:07:55,386 Вибач, Персефона. 156 00:07:55,387 --> 00:07:57,389 Я намагаюся бути ніжним. 157 00:08:00,697 --> 00:08:03,351 [драматична музика затихає] 158 00:08:03,352 --> 00:08:06,094 [задумлива музика] 159 00:08:42,609 --> 00:08:45,045 [задумлива музика стихає] 160 00:08:45,046 --> 00:08:47,788 [щебетання птахів] 161 00:08:51,879 --> 00:08:54,490 [ніжна музика] 162 00:08:56,448 --> 00:08:59,364 [Персефона задихається] 163 00:09:01,889 --> 00:09:02,939 - Адам? 164 00:09:14,554 --> 00:09:15,604 - Так, шановний? 165 00:09:18,296 --> 00:09:20,080 - Будь ласка, залишайся зі мною. 166 00:09:20,081 --> 00:09:23,519 [продовжується ніжна музика] 167 00:09:26,827 --> 00:09:28,741 - Якщо ти залишишся зі мною. 168 00:09:28,742 --> 00:09:32,180 [продовжується ніжна музика] 169 00:09:38,926 --> 00:09:41,231 Бартон сказав ти хотів поговорити зі мною. 170 00:09:41,232 --> 00:09:43,494 [Джон прочищає горло] 171 00:09:43,495 --> 00:09:44,545 - Н-Як її світлість? 172 00:09:45,759 --> 00:09:46,809 - Спить. 173 00:09:48,239 --> 00:09:50,763 - Я знаю, що це не пристойно я розмовляю з тобою тут. 174 00:09:50,764 --> 00:09:54,898 Але чому, здається, я знаю, 175 00:09:56,421 --> 00:09:59,728 У мене є уявлення, чому зграя напала на Атлас. 176 00:09:59,729 --> 00:10:02,557 А я думав, що ти можеш хочу знати швидше, ніж пізніше, 177 00:10:02,558 --> 00:10:04,733 навіть якщо це означає трохи переступаючи себе. 178 00:10:04,734 --> 00:10:06,054 - Ти не переступаєш. 179 00:10:07,041 --> 00:10:08,824 Що ти відкрив? 180 00:10:08,825 --> 00:10:11,522 — Поки ми були очищення ран Атласа, 181 00:10:11,523 --> 00:10:12,785 ми не могли не помітити 182 00:10:12,786 --> 00:10:16,832 що він пахне сильно з бекону. 183 00:10:16,833 --> 00:10:18,138 - З бекону? 184 00:10:18,139 --> 00:10:20,053 - Можливо, тому вовки напали на Атлас 185 00:10:20,054 --> 00:10:22,098 але не були настільки зацікавлені на мене чи мого коня, 186 00:10:22,099 --> 00:10:23,623 або на вас із Зевсом. 187 00:10:24,841 --> 00:10:27,888 Її світлість могла вибрати трохи цього запаху, 188 00:10:29,106 --> 00:10:31,096 і ось чому вони полювали на неї. 189 00:10:33,197 --> 00:10:34,329 - Поговоріть зі своїм персоналом. 190 00:10:35,460 --> 00:10:36,679 Подивіться, що ви можете дізнатися 191 00:10:37,549 --> 00:10:40,856 якби це зіграло якусь роль в цьому нападі будь-який. 192 00:10:40,857 --> 00:10:43,642 Я не хочу такого ж повторення помилки. 193 00:10:43,643 --> 00:10:44,693 - Так, ваша милість. 194 00:10:46,733 --> 00:10:47,783 - Джон? 195 00:10:51,389 --> 00:10:52,439 дякую 196 00:10:55,742 --> 00:10:58,483 [зворушлива музика] 197 00:11:05,665 --> 00:11:06,715 - Адам? 198 00:11:08,885 --> 00:11:11,105 Чи можу я поговорити з вами, будь ласка? 199 00:11:14,195 --> 00:11:16,283 — Мабуть, варто сісти. 200 00:11:16,284 --> 00:11:18,329 - Мені дуже шкода, Адаме. 201 00:11:19,722 --> 00:11:22,028 Я знаю, ти бажав мені цього допомога з Персефоною. 202 00:11:22,029 --> 00:11:23,290 Ви, мабуть, дуже розчаровані. 203 00:11:23,291 --> 00:11:24,466 - Сідайте, мамо. 204 00:11:28,296 --> 00:11:30,286 - Іноді ти так як твій батько. 205 00:11:31,473 --> 00:11:32,523 Дорогий чоловік. 206 00:11:33,780 --> 00:11:35,216 - Тобі погано? 207 00:11:36,696 --> 00:11:37,958 - Я такий пригнічений. 208 00:11:40,438 --> 00:11:42,908 Бачиш, я завжди був безнадійний у хворій. 209 00:11:42,909 --> 00:11:46,052 Ще в дитинстві, коли будь-хто в домогосподарстві 210 00:11:46,053 --> 00:11:47,488 застудився б, 211 00:11:47,489 --> 00:11:51,101 Я б засмутив нашого дорогого медсестра в пориві нервів. 212 00:11:52,494 --> 00:11:54,017 І мама мені завжди розповідала 213 00:11:55,497 --> 00:11:57,629 було б інакше коли я була матір'ю. 214 00:12:01,590 --> 00:12:03,200 Тобі, мабуть, так соромно за мене, 215 00:12:05,986 --> 00:12:08,944 будучи таким абсолютно марним, коли ти залежав від мене. 216 00:12:08,945 --> 00:12:11,773 - Було дуже багато кров, раніше, з Персефоною. 217 00:12:11,774 --> 00:12:14,995 Я не звинувачую вас за не справляючись із завданням. 218 00:12:17,606 --> 00:12:20,196 - Ну, я впевнений, що тільки я погіршив ситуацію. 219 00:12:22,263 --> 00:12:23,394 Я завжди так робив. 220 00:12:23,395 --> 00:12:27,833 Власне другий хірург відправив мене до священика 221 00:12:27,834 --> 00:12:28,884 протягом двох днів. 222 00:12:30,401 --> 00:12:32,926 Вигнаний із власного дому. 223 00:12:34,009 --> 00:12:35,971 Від мого бідного хлопчика. 224 00:12:35,972 --> 00:12:38,800 - Вигнали? Другий хірург? 225 00:12:38,801 --> 00:12:40,716 - Я впевнений, що зробив ще гірше. 226 00:12:42,196 --> 00:12:46,155 Я був такий нервовий, такий стурбований через перший - 227 00:12:46,156 --> 00:12:46,982 – Перша операція? 228 00:12:46,983 --> 00:12:48,183 — І мені не стало краще. 229 00:12:49,769 --> 00:12:51,422 Гірше, насправді. 230 00:12:51,423 --> 00:12:54,511 Кілька наступних хірургів наполіг, щоб я пішов 231 00:12:54,512 --> 00:12:55,904 ще до того, як вони прибули. 232 00:12:55,905 --> 00:12:58,995 - Ви маєте на увазі хірурги, які зробили це. 233 00:13:01,432 --> 00:13:02,782 — І я був вдячний, що пішов. 234 00:13:04,958 --> 00:13:06,008 З радістю. 235 00:13:08,875 --> 00:13:10,963 Що за неприродна мати 236 00:13:10,964 --> 00:13:13,923 бажає залишити її дитина в такий час? 237 00:13:16,012 --> 00:13:19,276 [Вдовствуюча герцогиня ридає] 238 00:13:22,714 --> 00:13:25,716 [Гаррі прочищає горло] 239 00:13:25,717 --> 00:13:27,936 - Персефона просить вас. 240 00:13:27,937 --> 00:13:29,025 Вона виглядає тривожною. 241 00:13:29,939 --> 00:13:32,724 [зворушлива музика] 242 00:13:47,261 --> 00:13:48,391 [клацання дверей] 243 00:13:48,392 --> 00:13:51,264 [скрип дверей] 244 00:13:51,265 --> 00:13:52,527 - Що таке, Персефоно? 245 00:13:54,442 --> 00:13:56,965 - Я думав назад на моїй поїздці. 246 00:13:56,966 --> 00:14:00,229 - Звичайно, це може почекати ви повніше відпочили. 247 00:14:00,230 --> 00:14:04,800 - Що сталося сьогодні, я не вірю, що це був нещасний випадок. 248 00:14:07,498 --> 00:14:09,368 - Що вас привело на цю підозру? 249 00:14:10,937 --> 00:14:12,764 - Джон не допомагав мені сідати. 250 00:14:12,908 --> 00:14:16,680 Зазвичай стайня рука чекає на нього, 251 00:14:16,681 --> 00:14:18,291 але цього разу він цього не зробив. 252 00:14:18,292 --> 00:14:22,425 І стійка рука хто допоміг мені пахнути як- 253 00:14:22,426 --> 00:14:23,476 - Бекон? 254 00:14:24,472 --> 00:14:25,522 - Звідки ти дізнався? 255 00:14:26,778 --> 00:14:28,736 — Це був слабкий аромат? 256 00:14:28,737 --> 00:14:29,787 - ні. 257 00:14:30,434 --> 00:14:31,913 Спочатку я подумав, можливо 258 00:14:31,914 --> 00:14:34,089 він допомагав в лікувальному будинку 259 00:14:34,090 --> 00:14:36,962 або прослизнув у сало розлити на кухні. 260 00:14:36,963 --> 00:14:39,616 Запах був такий сильний Я все ще відчував його запах - 261 00:14:39,617 --> 00:14:40,836 — Поки ви їхали. 262 00:14:43,056 --> 00:14:44,106 - Точно. 263 00:14:45,754 --> 00:14:49,104 — Наречений, який вам допомагав Маунт, він часто тобі допомагає? 264 00:14:49,105 --> 00:14:49,975 - Зрідка. 265 00:14:49,976 --> 00:14:51,056 - Ви знаєте його ім'я? 266 00:14:52,935 --> 00:14:55,981 - Він носить зелений одяг хустка на шиї. 267 00:14:55,982 --> 00:14:57,070 Ніхто з інших цього не робить. 268 00:14:58,071 --> 00:15:00,289 - Джон Хендлі знатиме хто це. 269 00:15:00,290 --> 00:15:02,204 - Ти збираєшся з ним поговорити? 270 00:15:02,205 --> 00:15:03,684 Я маю на увазі того нареченого? 271 00:15:03,685 --> 00:15:05,729 - Якби він мав до цього руку, 272 00:15:05,730 --> 00:15:07,732 Планую далеко зайти більше, ніж просто говорити. 273 00:15:08,704 --> 00:15:11,431 Як звати нареченого 274 00:15:11,432 --> 00:15:13,041 хто носить зелений хустка на шиї? 275 00:15:13,042 --> 00:15:14,042 - Е, Джиммі. 276 00:15:14,043 --> 00:15:15,043 Він новіший. 277 00:15:15,044 --> 00:15:16,784 Спокійно. Тримається при собі. 278 00:15:16,785 --> 00:15:18,873 - Є уявлення, де я може знайти цього Джиммі? 279 00:15:18,874 --> 00:15:21,571 - Востаннє я його шукав, він був позаду стайні. 280 00:15:21,572 --> 00:15:23,138 — Він допоміг Її Світлості монтувати сьогодні вранці, 281 00:15:23,139 --> 00:15:24,444 і вона сказала, що від нього тхне беконом, 282 00:15:24,445 --> 00:15:25,706 більше, ніж міг би був випадковим. 283 00:15:25,707 --> 00:15:26,750 — Значить, навмисно? 284 00:15:26,751 --> 00:15:28,491 - Ось що я означає з'ясувати. 285 00:15:28,492 --> 00:15:29,536 - А, ось він. 286 00:15:29,537 --> 00:15:30,587 Джиммі! 287 00:15:31,491 --> 00:15:33,583 - Сміт! 288 00:15:33,584 --> 00:15:35,803 Не дозволяйте йому пройти повз ворота! 289 00:15:35,804 --> 00:15:36,717 Зупиніть його! 290 00:15:36,718 --> 00:15:38,937 [дзвінок] 291 00:15:38,938 --> 00:15:41,418 [напружена музика] 292 00:16:00,046 --> 00:16:03,004 [Сміт бурчить] 293 00:16:03,005 --> 00:16:05,920 Цей шкідник — містер Сміт 294 00:16:05,921 --> 00:16:08,880 який намагався вбити мою дружину. 295 00:16:09,925 --> 00:16:12,155 — Ти взяв єдине це мало значення для мене. 296 00:16:12,156 --> 00:16:14,973 Просто намагаюся відплатити ласка, гув'нух. 297 00:16:14,974 --> 00:16:15,799 - Ти повісиш за це... 298 00:16:15,800 --> 00:16:16,850 - О, ні. 299 00:16:17,759 --> 00:16:19,369 У мене є краща ідея. 300 00:16:21,676 --> 00:16:22,938 Посадіть його на виселіку. 301 00:16:23,238 --> 00:16:25,244 - що? 302 00:16:25,245 --> 00:16:27,550 Ні, не можна цього робити! 303 00:16:27,551 --> 00:16:28,812 Ви повинні ознайомитися з законом! 304 00:16:28,813 --> 00:16:31,728 - Я герцог Кілдерський. 305 00:16:31,729 --> 00:16:32,817 Я закон. 306 00:16:35,472 --> 00:16:37,997 [Адам бурчить] 307 00:16:39,694 --> 00:16:42,262 [ніжна музика] 308 00:17:08,984 --> 00:17:12,205 [Адам глибоко дихає] 309 00:17:20,996 --> 00:17:25,131 Герцогові не слід потрібні люди, Персефоно. 310 00:17:29,135 --> 00:17:32,312 [звучить ніжна музика] 311 00:17:52,767 --> 00:17:55,377 [Персефона ридає] 312 00:17:55,378 --> 00:17:57,989 [ніжна музика] 313 00:18:17,922 --> 00:18:20,141 - Мені подобається Фолстоун. 314 00:18:20,142 --> 00:18:22,317 - Я теж, Лінусе. 315 00:18:22,318 --> 00:18:24,407 - Тоді чому ти не виглядаєш щасливим? 316 00:18:25,843 --> 00:18:27,628 — Мабуть, тому що мені боляче. 317 00:18:28,759 --> 00:18:32,501 Я поняття не мав, як довго кілька прості порізи можуть зажити. 318 00:18:32,502 --> 00:18:34,722 — Я їх розумію були зовсім не простими. 319 00:18:35,766 --> 00:18:38,072 - Враховуючи що могло мене спіткати, 320 00:18:38,073 --> 00:18:40,771 Я думаю про свої травми як порівняно простий. 321 00:18:44,035 --> 00:18:46,125 Як добре, що ти тут. 322 00:18:49,302 --> 00:18:51,390 - Я радий знову тебе бачити. 323 00:18:51,391 --> 00:18:55,090 Хоча я вже сумую за морем. 324 00:18:58,267 --> 00:19:00,530 Евандер сумував лише за домом. 325 00:19:06,536 --> 00:19:08,059 — Я думаю, що він зараз удома. 326 00:19:09,148 --> 00:19:10,888 — А він з мамою. 327 00:19:20,202 --> 00:19:21,725 - Мічман Ланкастер. 328 00:19:21,726 --> 00:19:24,901 Якби я знав, що ти намір побувати тут 329 00:19:24,902 --> 00:19:28,427 щоб твоя сестра плакати, Я б вас не запросив. 330 00:19:28,428 --> 00:19:30,168 — Ти здогадався про мій підступний задум 331 00:19:30,169 --> 00:19:32,474 з тривожним точність, ваша милість. 332 00:19:32,475 --> 00:19:33,606 Кожен молодий флот 333 00:19:33,607 --> 00:19:35,564 бажає принести їхніх родичок по жіночій лінії 334 00:19:35,565 --> 00:19:39,655 в різні стани істерії з усіх можливих випадків. 335 00:19:39,656 --> 00:19:42,092 - І, мабуть, ви теж маєте намір 336 00:19:42,093 --> 00:19:44,791 про приведення Персефони до її смертного ложа. 337 00:19:44,792 --> 00:19:47,010 - На жаль, це правда. 338 00:19:47,011 --> 00:19:48,925 Хоча я маю на мить забутий 339 00:19:48,926 --> 00:19:50,797 як я збираюся це зробити. 340 00:19:50,798 --> 00:19:54,104 - Утримуючи її подалі двері і в холод 341 00:19:54,105 --> 00:19:57,064 замість внутрішнього тепла і з ніг. 342 00:19:57,065 --> 00:19:58,979 - Ах, так, зараз пам'ятаю. 343 00:19:58,980 --> 00:20:01,851 Але я думаю, що з вас вгадали мій задум, 344 00:20:01,852 --> 00:20:04,593 Мені доведеться відмовитися моя злощасна схема. 345 00:20:04,594 --> 00:20:05,726 — Це було неминуче. 346 00:20:14,561 --> 00:20:15,611 - О, дякую. 347 00:20:23,483 --> 00:20:25,224 Я побачу тебе всередині, Лінусе. 348 00:20:28,139 --> 00:20:30,097 [Персефона сміється] 349 00:20:30,098 --> 00:20:31,230 - Ви, здається, задоволені. 350 00:20:32,187 --> 00:20:33,406 - Я скучив за братом. 351 00:20:34,711 --> 00:20:36,409 - Він зовсім ні що я очікував. 352 00:20:37,845 --> 00:20:40,107 Ваш опис був немовлям. 353 00:20:40,108 --> 00:20:43,110 Уявіть мій шок, коли він вийшов з вагона 354 00:20:43,111 --> 00:20:46,331 немає провідних струн або няні на виду. 355 00:20:46,332 --> 00:20:49,072 - Адам Бойс, ти дражниш мене? 356 00:20:49,073 --> 00:20:50,123 — Я ніколи не дражню. 357 00:20:51,119 --> 00:20:54,904 - Ви також, мабуть, ніколи не приймати балів. 358 00:20:54,905 --> 00:20:57,342 Але ти робиш саме завтра. 359 00:20:57,343 --> 00:21:00,737 - Ой, явно я почав падіння в старість. 360 00:21:02,130 --> 00:21:04,263 - Ви в найдивнішому місці настрій цього вечора. 361 00:21:07,353 --> 00:21:08,615 - Ти не маєш уявлення. 362 00:21:15,230 --> 00:21:18,842 [витончена оркестрова музика] 363 00:21:36,425 --> 00:21:40,081 [гомонять далекі гості] 364 00:21:47,741 --> 00:21:50,612 - Персефона здається цікаво, де ти. 365 00:21:50,613 --> 00:21:51,875 - Вона питала за мною? 366 00:21:54,313 --> 00:21:56,401 — Тільки погляд на її обличчя. 367 00:21:56,402 --> 00:21:57,576 Ми завжди могли сказати про зростання 368 00:21:57,577 --> 00:21:59,447 коли вона була турбуватися про одного з нас. 369 00:22:01,972 --> 00:22:04,060 - Вона, мабуть, дуже хвилювалася. 370 00:22:04,061 --> 00:22:08,674 - Персефона тримала сім'ю разом після смерті мами. 371 00:22:08,675 --> 00:22:09,725 - Скільки їй було років? 372 00:22:11,199 --> 00:22:12,765 - 12. 373 00:22:12,766 --> 00:22:16,422 Вона дуже раптово втратила що залишилося з дитинства. 374 00:22:17,945 --> 00:22:18,995 - Ви також зробили. 375 00:22:18,996 --> 00:22:21,513 - Це її життя останні вісім років 376 00:22:21,514 --> 00:22:24,778 була однією нескінченною жертвою заради сім'ї. 377 00:22:27,215 --> 00:22:28,651 - Включаючи її шлюб? 378 00:22:32,438 --> 00:22:36,702 - Знаєш чому мій тато назвав Персефоною, як він? 379 00:22:36,703 --> 00:22:38,660 - Одержимість все грецьке? 380 00:22:38,661 --> 00:22:39,836 - Крім цього. 381 00:22:40,924 --> 00:22:43,971 Історія про Персефона його улюблена. 382 00:22:45,538 --> 00:22:47,930 - Здається дивний улюблений для мене. 383 00:22:47,931 --> 00:22:50,411 - Ні коли ти подивіться на це так, як він. 384 00:22:50,412 --> 00:22:53,066 Тато зараховує себе до них ті вчені класики 385 00:22:53,067 --> 00:22:56,113 які вірять, що Аїд цього не зробив взагалі обдурити Персефону, 386 00:22:56,114 --> 00:22:58,463 і що вони обидва вирішили разом 387 00:22:58,464 --> 00:23:00,943 що вона з'їсть зерна граната, 388 00:23:00,944 --> 00:23:03,381 тому що це означало, що ніщо не могло перешкодити 389 00:23:03,382 --> 00:23:05,132 Персефона с повертаючись до нього. 390 00:23:06,284 --> 00:23:08,690 — Але навіщо їй повертатися? 391 00:23:08,691 --> 00:23:10,649 — Це була причина за її повернення 392 00:23:10,650 --> 00:23:12,640 що полюбив богиня до мого батька. 393 00:23:14,305 --> 00:23:15,480 - Насіння? 394 00:23:15,481 --> 00:23:16,785 - [Лінус] Насіння були символічними. 395 00:23:16,786 --> 00:23:18,266 - Символічно чого? 396 00:23:19,267 --> 00:23:23,706 [витончений оркестр музика продовжується] 397 00:23:30,694 --> 00:23:33,454 - Я знаю пропадати на балах 398 00:23:33,455 --> 00:23:35,283 є одним із ваших особливі таланти, 399 00:23:36,893 --> 00:23:39,547 але це не відображає добре на вашу дружину. 400 00:23:39,548 --> 00:23:40,896 Ви дійсно повинні піти сісти біля неї. 401 00:23:40,897 --> 00:23:42,463 - Що я справді повинен зробити 402 00:23:42,464 --> 00:23:43,986 це повісити вас вікна спальні 403 00:23:43,987 --> 00:23:46,097 простирадлом загорнутий навколо щиколоток. 404 00:23:48,470 --> 00:23:49,790 - Ласкаво просимо назад, старий друже. 405 00:23:49,791 --> 00:23:52,691 Ви були шокуюче м'який останнім часом. 406 00:23:52,692 --> 00:23:55,171 - Ой, заткнись, Гаррі. 407 00:23:55,172 --> 00:23:59,655 [витончений оркестр музика продовжується] 408 00:24:24,680 --> 00:24:27,465 Що роблять гранат насіння символізує? 409 00:24:27,466 --> 00:24:28,516 - що? 410 00:24:29,250 --> 00:24:30,903 - У міфі про Персефону. 411 00:24:30,904 --> 00:24:33,732 Лінус сказав насіння є символами. 412 00:24:33,733 --> 00:24:36,212 - Він був пофілософські? 413 00:24:36,213 --> 00:24:38,477 Це єдина риса він успадкував від тата. 414 00:24:41,523 --> 00:24:42,783 - Що вони символізують? 415 00:24:44,526 --> 00:24:47,616 - За словами тата, насіння є символом любові: 416 00:24:48,965 --> 00:24:52,881 Кохання Аїда до Персефони і її любов до нього. 417 00:24:52,882 --> 00:24:55,842 — Як вона могла когось любити хто тримав її в полоні? 418 00:24:55,843 --> 00:24:59,018 – Папа завжди вірив вона пізнала його 419 00:24:59,019 --> 00:25:01,549 поза його страхітливою поведінкою і полюбив його. 420 00:25:01,550 --> 00:25:04,197 Аїд закохався в Персефона також. 421 00:25:04,198 --> 00:25:05,895 Вона була йому пара. 422 00:25:08,681 --> 00:25:10,986 - Але якби вони були такі закохані, 423 00:25:10,987 --> 00:25:12,511 тоді чому вона взагалі пішла? 424 00:25:12,512 --> 00:25:14,729 Якби вона з'їла все насіння, 425 00:25:14,730 --> 00:25:16,427 вона б залишилася назавжди. 426 00:25:16,428 --> 00:25:19,168 - Аїд ні змусити її залишитися 427 00:25:19,169 --> 00:25:20,736 тому що її родина потребувала її. 428 00:25:22,042 --> 00:25:25,958 - Аїд ніколи не дозволяв будь-хто залишить його царство. 429 00:25:25,959 --> 00:25:28,396 - Аїд любив Персефону. 430 00:25:34,097 --> 00:25:37,187 — Він відпустив її тому що він любив її? 431 00:25:38,362 --> 00:25:40,412 — І вона повернулася тому що вона любила його. 432 00:25:41,409 --> 00:25:43,977 [ніжна музика] 433 00:25:56,293 --> 00:25:59,252 [ніжна музика стихає] 434 00:25:59,253 --> 00:26:02,561 [кроки наближаються] 435 00:26:23,146 --> 00:26:25,584 Дякую за м'яч, Адаме. 436 00:26:27,150 --> 00:26:28,587 Це було чудово. 437 00:26:30,545 --> 00:26:33,025 - І ти був щасливий? 438 00:26:33,026 --> 00:26:35,115 Ви не розчарувалися? 439 00:26:37,378 --> 00:26:38,428 що? 440 00:26:40,686 --> 00:26:42,296 На що ще ти сподівався? 441 00:26:45,691 --> 00:26:48,215 — Я ніколи не танцювала на балу. 442 00:26:49,695 --> 00:26:51,218 Я дуже часто уявляв, що це роблю. 443 00:26:52,698 --> 00:26:54,873 Я не мав наміру прохання вас зробити 444 00:26:54,874 --> 00:26:57,484 ще один неприємна річ сьогодні. 445 00:26:57,485 --> 00:26:58,535 І все ж... 446 00:27:01,010 --> 00:27:03,273 - Я б із задоволенням танцюю з тобою. 447 00:27:05,145 --> 00:27:07,321 — Ви б витримали це, я впевнений. 448 00:27:08,931 --> 00:27:11,542 [ніжна музика] 449 00:27:20,377 --> 00:27:22,292 - Я хочу з тобою танцювати. 450 00:27:24,077 --> 00:27:26,078 — Музиканти всі розійшлися. 451 00:27:26,079 --> 00:27:27,819 - Вони нам не потрібні. 452 00:27:27,820 --> 00:27:31,258 [лагідна музика продовжується] 453 00:27:34,435 --> 00:27:35,485 - Ой, моя нога... 454 00:27:38,047 --> 00:27:40,049 Це ще дуже слабко тримати мене довго. 455 00:27:41,921 --> 00:27:44,488 - Тоді дозволь мені потримати тебе. 456 00:27:45,359 --> 00:27:47,927 [ніжна музика] 457 00:28:10,819 --> 00:28:13,299 [Адам глибоко видихає] 458 00:28:13,300 --> 00:28:16,695 [продовжується ніжна музика] 459 00:28:22,831 --> 00:28:25,920 [ніжна музика стихає] 460 00:28:25,921 --> 00:28:26,791 Лінус йде Шропшир вранці 461 00:28:26,792 --> 00:28:27,842 відвідати свою родину. 462 00:28:31,535 --> 00:28:33,101 - Так, знаю. 463 00:28:33,102 --> 00:28:34,669 — Ви підете з ним. 464 00:28:35,583 --> 00:28:36,670 — Це не був план. 465 00:28:36,671 --> 00:28:37,721 — Треба було. 466 00:28:38,804 --> 00:28:40,124 Так мало бути завжди. 467 00:28:41,589 --> 00:28:42,981 Ви вдвох можете піти 468 00:28:42,982 --> 00:28:45,512 відразу після сніданок вранці. 469 00:28:47,769 --> 00:28:49,459 - Ви будете подорожуєш з нами? 470 00:28:53,079 --> 00:28:55,168 - Я належу до замку Фолстоун. 471 00:29:01,174 --> 00:29:03,176 — А де мені місце? 472 00:29:11,837 --> 00:29:13,839 - Ти потрібен своїй родині. 473 00:29:15,579 --> 00:29:17,799 — А ти, Адаме? 474 00:29:22,369 --> 00:29:23,848 — Герцогам не потрібні люди. 475 00:29:23,849 --> 00:29:26,024 [клацання дверей] 476 00:29:26,025 --> 00:29:28,462 [стукіт дверей] 477 00:29:29,724 --> 00:29:32,292 [похмура музика] 478 00:29:43,390 --> 00:29:46,306 [Персефона задихається] 479 00:29:52,747 --> 00:29:55,576 [скачання качок] 480 00:30:01,724 --> 00:30:06,455 Тобі краще не зберігати коні стоять, мати. 481 00:30:06,456 --> 00:30:08,675 — Це займе лише мить. 482 00:30:08,676 --> 00:30:11,897 І це важливіше ніж я своєчасно вирушаю. 483 00:30:14,856 --> 00:30:18,338 У нас з твоїм батьком було шлюб за домовленістю. 484 00:30:19,382 --> 00:30:20,643 Облік не проводився 485 00:30:20,644 --> 00:30:22,951 для відмінностей в наших розпорядженнях. 486 00:30:24,126 --> 00:30:27,826 Я виріс у містечко, серед соц. 487 00:30:30,089 --> 00:30:34,397 Лондон, тонна, це те, що я знав і потребував. 488 00:30:35,746 --> 00:30:37,531 Твій батько виріс тут, 489 00:30:39,054 --> 00:30:40,839 в тиші та самоті. 490 00:30:43,319 --> 00:30:45,669 Ми дуже хотіли різні речі в житті. 491 00:30:48,934 --> 00:30:50,587 Ми намагалися йти на компроміс, 492 00:30:52,589 --> 00:30:54,678 щоб поєднати наші вподобання. 493 00:30:56,463 --> 00:30:59,421 Але він зашкодував яйцям і зібрання, що проводяться тут, 494 00:30:59,422 --> 00:31:03,470 і став скоріше зневажати моя потреба в компанії. 495 00:31:04,645 --> 00:31:05,863 - Він би не... 496 00:31:05,864 --> 00:31:09,910 - Я зізнаюся так само почав переглядати 497 00:31:09,911 --> 00:31:14,176 мої стосунки з Фолстоуном, і, як наслідок, його 498 00:31:16,309 --> 00:31:17,876 крізь призму гіркоти. 499 00:31:17,877 --> 00:31:20,007 - Я не хочу цього чути... 500 00:31:20,008 --> 00:31:22,532 - Образа швидко росте, Адам. 501 00:31:25,666 --> 00:31:28,843 Твій батько був хорошою людиною, незважаючи на його непримиренність. 502 00:31:31,977 --> 00:31:33,892 Я так довго плекав надію, 503 00:31:35,197 --> 00:31:37,634 у моєму дурно романтичному серці, 504 00:31:38,809 --> 00:31:40,899 що він прийде мене, поки мене не було. 505 00:31:42,901 --> 00:31:43,989 Він ніколи. 506 00:31:45,425 --> 00:31:48,341 - Ви йому це сказали це те, на що ти сподівався? 507 00:31:50,734 --> 00:31:55,390 — Я був такий молодий, тільки 17, коли ми одружилися. 508 00:31:55,391 --> 00:31:59,873 У своїй наївності я вірив що, якби він справді піклувався, 509 00:31:59,874 --> 00:32:02,833 він зустріне мене на півдорозі. 510 00:32:06,272 --> 00:32:08,969 Ви більше готові до компромісу 511 00:32:08,970 --> 00:32:10,493 ніж твій батько. 512 00:32:11,712 --> 00:32:14,888 А Персефона — це більше підходить для тиші та самоти 513 00:32:14,889 --> 00:32:15,939 ніж я коли-небудь буду. 514 00:32:18,893 --> 00:32:21,113 Вона тобі пара, Адаме. 515 00:32:22,810 --> 00:32:24,506 Не втрачайте цей шанс 516 00:32:24,507 --> 00:32:26,727 зробивши її вгадати свої почуття. 517 00:32:37,042 --> 00:32:40,306 [кроки відступають] 518 00:32:47,835 --> 00:32:51,143 [кроки наближаються] 519 00:32:53,101 --> 00:32:54,494 — Вона має рацію, знаєте. 520 00:32:57,801 --> 00:33:00,151 - Кожен інший гість має покинув замок, Гаррі. 521 00:33:01,457 --> 00:33:02,507 Чому ти не зробив? 522 00:33:04,634 --> 00:33:06,332 - Я тут, щоб бути ваша совість. 523 00:33:07,507 --> 00:33:10,727 Щоб врятувати тебе від самого себе. 524 00:33:14,514 --> 00:33:15,564 Вона повернеться. 525 00:33:19,258 --> 00:33:21,520 Коли Лінус повертається на свій корабель, 526 00:33:21,521 --> 00:33:23,391 Персефона буде повернутися до Фолстоуну. 527 00:33:23,392 --> 00:33:25,915 І я тебе добре знаю достатньо, щоб передбачити 528 00:33:25,916 --> 00:33:28,092 що ви будете діяти так, ніби тобі все одно 529 00:33:28,093 --> 00:33:29,442 чи є вона тут чи ні. 530 00:33:31,400 --> 00:33:33,630 Ти справді хочеш її дивуватися цьому? 531 00:33:35,056 --> 00:33:38,190 - Це жоден із твоя турбота, Гаррі. 532 00:33:41,541 --> 00:33:43,324 [зворушлива музика] 533 00:33:43,325 --> 00:33:44,375 - Ти сумуєш за нею, 534 00:33:46,198 --> 00:33:47,638 і вона заслуговує це знати. 535 00:33:49,636 --> 00:33:51,550 – Вона щаслива своєю сім’єю. 536 00:33:51,551 --> 00:33:54,248 - Тоді йди і стань частиною її сім'ї. 537 00:33:54,249 --> 00:33:55,119 Їдьте в Шропшир. 538 00:33:55,120 --> 00:33:56,773 - Це не так працює. 539 00:33:58,123 --> 00:33:59,559 - Як що працює? 540 00:34:02,431 --> 00:34:04,390 - Персефона отримує відстрочку, 541 00:34:05,391 --> 00:34:07,566 а Аїд залишається в підземному світі 542 00:34:07,567 --> 00:34:09,482 чекаючи, щоб побачити, якщо насіння працює. 543 00:34:10,700 --> 00:34:12,614 — Очевидно, ви спали 544 00:34:12,615 --> 00:34:14,115 під час тієї лекції в Харроу. 545 00:34:17,011 --> 00:34:19,361 Аїд не сидів склавши руки і чекай на Персефону. 546 00:34:20,449 --> 00:34:23,973 Коли прийшов час, Аїд проскочив повз пекельних гончих 547 00:34:23,974 --> 00:34:26,759 і наважився на царство живих 548 00:34:26,760 --> 00:34:28,196 щоб повернути собі наречену. 549 00:34:30,111 --> 00:34:31,330 - Я цього не пам'ятаю. 550 00:34:32,635 --> 00:34:34,027 - Хм. 551 00:34:34,028 --> 00:34:36,248 Аїда не було Пембсі Фріббл, Адам. 552 00:34:37,684 --> 00:34:39,381 І я б поставив на поні його Персефона 553 00:34:41,514 --> 00:34:44,821 точно знала, як її чоловік відчував до неї. 554 00:34:46,258 --> 00:34:48,825 [ніжна музика] 555 00:35:21,815 --> 00:35:25,034 [шелестить листя] 556 00:35:25,035 --> 00:35:27,211 - Ви впевнені? тобі досить тепло? 557 00:35:27,212 --> 00:35:29,691 - Я одягнений як тепло, як мені вдома, 558 00:35:29,692 --> 00:35:31,085 там набагато холодніше. 559 00:35:32,130 --> 00:35:34,914 — Ви говорите дуже залюбки замку Фолстоун. 560 00:35:34,915 --> 00:35:36,438 - Я полюбив це, Афіна. 561 00:35:37,613 --> 00:35:39,137 Більше ніж просто замок. 562 00:35:41,051 --> 00:35:42,530 — Сподіваюся, я не переграв 563 00:35:42,531 --> 00:35:47,536 кажучи, що ви здається пропустити замок. 564 00:35:50,887 --> 00:35:51,937 - Я знаю. 565 00:35:51,938 --> 00:35:53,802 - Тоді чому ти такий сумний? 566 00:35:53,803 --> 00:35:56,501 коли завгодно згадує, що ти повертаєшся? 567 00:35:56,502 --> 00:35:58,972 Я не просто так думаю тому що ти будеш сумувати за нами. 568 00:35:59,635 --> 00:36:01,984 - Мабуть тому, що я не зовсім певний 569 00:36:01,985 --> 00:36:04,988 що я знайду, коли повернуся. 570 00:36:06,903 --> 00:36:08,593 - Ти міг завжди просто залишайся тут. 571 00:36:10,124 --> 00:36:11,343 - Моє серце там. 572 00:36:14,259 --> 00:36:16,913 — Сподіваюся, замок знає як йому пощастило. 573 00:36:28,751 --> 00:36:31,623 [кроки наближаються] 574 00:36:31,624 --> 00:36:34,192 [ніжна музика] 575 00:36:39,632 --> 00:36:44,462 - Адам. 576 00:36:44,463 --> 00:36:46,029 Ти прийшов забрати мене додому? 577 00:36:47,814 --> 00:36:48,864 - Коли будеш готовий. 578 00:36:50,947 --> 00:36:53,776 Але я, я хотіла побачити Шропшир, 579 00:36:56,431 --> 00:36:57,693 щоб побачити, де ти виріс. 580 00:36:59,129 --> 00:37:00,179 - Ви зробили? 581 00:37:01,784 --> 00:37:05,179 — І, і добирайтеся знати свою сім'ю. 582 00:37:07,486 --> 00:37:09,575 А я, я... 583 00:37:12,752 --> 00:37:14,622 Аїд завжди йшов після Персефони. 584 00:37:17,060 --> 00:37:19,280 - Так, зробив. 585 00:37:22,631 --> 00:37:24,938 - Він чекав як так довго, як він повинен був. 586 00:37:25,387 --> 00:37:28,027 А потім покинув своє королівство 587 00:37:28,028 --> 00:37:31,813 а він не прийшов назад, поки він не знайшов її. 588 00:37:31,814 --> 00:37:34,382 - Я думаю, Аїд мабуть сумував за дружиною. 589 00:37:35,114 --> 00:37:38,255 — Думаю, він знав до самої хвилини 590 00:37:38,256 --> 00:37:39,474 як довго її не було. 591 00:37:41,781 --> 00:37:44,130 Але була Персефона як прагне повернутися 592 00:37:44,131 --> 00:37:46,263 як він мав мати вона знову з ним? 593 00:37:46,264 --> 00:37:48,440 - Так, була. 594 00:37:49,354 --> 00:37:52,792 [продовжується ніжна музика] 595 00:38:03,106 --> 00:38:05,370 - Чому Аїд пішов за нею? 596 00:38:08,460 --> 00:38:10,199 — Мабуть, він любив її. 597 00:38:10,200 --> 00:38:11,250 - О, він зробив. 598 00:38:12,855 --> 00:38:15,640 Він зробив більше, ніж він міг навіть висловити. 599 00:38:15,641 --> 00:38:19,035 [продовжується ніжна музика] 600 00:38:21,081 --> 00:38:26,086 Але, але чи любила Персефона його, незважаючи на його недоліки, 601 00:38:28,784 --> 00:38:30,698 незважаючи на заслуговування так набагато краще 602 00:38:30,699 --> 00:38:32,005 ніж він міг запропонувати? 603 00:38:33,659 --> 00:38:35,050 - О, Адаме. 604 00:38:35,051 --> 00:38:36,357 - Я запізнився? 605 00:38:36,480 --> 00:38:38,663 Я нічого не можу - 606 00:38:38,664 --> 00:38:40,354 - Ти сказав ти належать до Falstone. 607 00:38:42,581 --> 00:38:44,017 Тільки у Falstone. 608 00:38:45,627 --> 00:38:47,889 - Я належу тобі. 609 00:38:47,890 --> 00:38:51,329 [продовжується ніжна музика] 610 00:39:08,302 --> 00:39:09,608 - Я люблю тебе, Адаме. 611 00:39:10,565 --> 00:39:14,003 [продовжується ніжна музика] 612 00:39:19,735 --> 00:39:22,184 — Тонна не повірить 613 00:39:22,185 --> 00:39:23,838 що навіть якщо вони чув, як ви це сказали. 614 00:39:23,839 --> 00:39:25,710 [Адам і Персефона сміються] 615 00:39:25,711 --> 00:39:27,365 - Будемо мати щоб переконати їх. 616 00:39:28,975 --> 00:39:30,237 - Мені ще може сподобатися Лондон. 617 00:39:32,195 --> 00:39:35,764 - Це означає, що я можу прийти до вашого замку? 618 00:39:36,722 --> 00:39:39,899 — Наш замок бідує хорошої розвідки. 619 00:39:42,162 --> 00:39:45,294 Можливо, якщо у вас немає інші плани на Різдво, 620 00:39:45,295 --> 00:39:46,735 тоді ви могли б взятися за це. 621 00:39:48,734 --> 00:39:50,953 - [Артеміда] Афіна, Дафна! 622 00:39:50,954 --> 00:39:54,173 — Розумієш, вона принесе решта сім'ї, 623 00:39:54,174 --> 00:39:57,525 і Фолстоун буде переповнений людьми. 624 00:40:00,354 --> 00:40:03,835 - [сміється] Ну і напевно є шанс 625 00:40:03,836 --> 00:40:07,056 Я буду в фолі настрій час від часу. 626 00:40:09,363 --> 00:40:12,148 Ви можете, ще раз, мати щоб врятувати мене від мене самого. 627 00:40:15,587 --> 00:40:17,589 Ви це зробили, знаєте. 628 00:40:18,677 --> 00:40:19,727 - Врятували? 629 00:40:21,636 --> 00:40:22,686 - Ой 630 00:40:23,638 --> 00:40:25,161 О, моя Персефона, 631 00:40:26,685 --> 00:40:29,035 ти знаєш, що я прийшов би за тобою 632 00:40:30,732 --> 00:40:33,169 незалежно від того, як далеко ти зайшов? 633 00:40:35,476 --> 00:40:38,392 - Аїд завжди прийшов за Персефоною. 634 00:40:41,787 --> 00:40:43,963 І завжди поверталася додому. 635 00:40:47,749 --> 00:40:48,799 Завжди. 636 00:40:49,838 --> 00:40:53,276 [продовжується ніжна музика] 637 00:41:03,548 --> 00:41:06,594 [ніжна музика стихає] 638 00:41:07,856 --> 00:41:10,468 [ніжна музика] 639 00:41:51,421 --> 00:41:54,555 [звучить ніжна музика] 640 00:43:24,036 --> 00:43:27,082 [тихла музика] 641 00:43:27,132 --> 00:43:31,682 Ремонт і синхронізація по Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0